在美國職棒大聯盟中，
數據不是冷冰冰的報表，科學不是高高在上的理論，
真正的競爭力，來自實戰中的整合。
本論壇邀請 現役 MLB 球團運動科學與表現策略專家、運動員專屬翻譯員，
分享「數據、選手、教練團」如何在壓力與時間線下，即時做決策與調整。
同時，也揭開「翻譯」在跨文化、跨專業溝通中不可取代的關鍵角色。
一場把科學、數據、翻譯、場上決策與紅土味集結在一起的專家論壇。
帶你直擊 MLB 現場如何做決策、如何看數據、如何培養人才。
這場論壇，特別適合：
棒球數據分析人員 / 球隊分析師、運動科學家、研究生、運動員、教練、青訓與養成單位、運動數據或運動科技公司從業者
或 想前往 MLB 或海外球團發展的學生 / 職涯規劃者、未來想成為職業運動翻譯的人、熱愛棒球、希望更懂比賽的人
你會獲得： 現實可行的訓練方法、跨部門溝通策略、場上決策思維、真實職涯路徑。
一、時間與地點 : 2025/12/20（六）9:00-16:00
國立臺灣師範大學 圖書館校區 綜202 演藝廳
二、課程簡介 :
Part 1｜理論上場——科學如何輔助比賽
From Theory to Application
講者： Bryson Nakamura （邁阿密馬林魚隊 大聯盟隨隊表現與數據整合策略負責人）
現場翻譯：詹明昇
Part 2｜台灣譯者的美國大聯盟逐夢之路
（台灣翻譯員的親身分享——從求學經驗到大聯盟球隊生活）
A Taiwanese Interpreter’s Journey to Major League Baseball
(A personal story from the interpreter for Taiwanese pitcher Kai-Wei Teng — from studying abroad to life inside MLB clubhouses)
講者：林博璞（舊金山巨人隊鄧愷威專屬翻譯員）
Part 3｜當數據遇上紅土——實戰中的分析力量
Where the Data Meets Dirt – The Power of Analytics in Action
講者：詹明昇（舊金山巨人隊 運動表現部門總監）
Part 4｜MLB 專家面對面論壇：當運動科學遇上職業棒球現場
（現場 Q&A 與圓桌對談——直擊大聯盟幕後的思維與實踐）
MLB Expert Forum: When Sport Science Meets the Game
(Live Q&A and roundtable discussion — behind-the-scenes insights into MLB performance science)
對談者：Bryson Nakamura 、 詹明昇
訪談者：林博璞
活動流程：
08:20–09:00 報到及活動開幕
09:00–10:30 理論上場—科學如何輔助比賽 (From Theory to Application)
10:30–11:00 Coffee break
11:00–12:00 台灣譯者的美國大聯盟逐夢之路
12:00–13:00 午餐
13:00–14:15 當數據遇上紅土—實戰中的分析力量 (Where the Data Meets Dirt – The Power of Analytics in Action)
14:15–14:30 Coffee break
14:30–16:00 MLB 專家面對面論壇：當運動科學遇上職業棒球現場
三、報名資訊 :
招生名額：額滿即關閉報名系統
費用：10,000/人
12/5 前早鳥優惠：8,500/人
夥伴優惠 (需填寫優惠代碼)：8,000/人
教育科技展 – 配合活動 （僅參加 Part 2 ，限量25名）：3,000/人
若有任何疑問請 email 聯絡我們 !
service@motionxpert.com.tw
